Wie ist es möglich, dass ich, trotzdem ich schon mal eine ganze Weile in Tschechien gelebt habe und sogar schon mal Weihnachten hier verbracht habe, bis vorletzte Woche nicht wusste was Heiligabend heißt? Wahrscheinlich liegt es daran, dass ich es nicht aussprechen und mir daher nicht merken kann.

Heiligabend = Štědrý den (gesprochen: Schtjedri den)

Jedes Mal veränke ich mir die Zunge dabei, sehr zur Freude der Schüler übrigens, die ich ja auch ab und zu mit der deutschen Aussprach quäle ;). “Sag’ doch mal Štědrý den!” Ich habe sie auf das Ende der Stunde verwiesen, aber ich kann es immer noch nicht wirklich.